Glosario de auriculares: los términos explicados con claridad

A

AAC: Códec que usa Apple para el Bluetooth y que emplean la mayoría de los servicios de streaming. Es el mejor códec disponible en el iPhone. Guía relacionada: Códecs Bluetooth y latencia: SBC, AAC, aptX, LDAC, LC3
Acúfenos (tinnitus): Pitidos o zumbidos que se perciben sin que exista una fuente sonora exterior. Suelen ser señal de una exposición excesiva al ruido; si persisten más de 24 horas, hay que acudir al médico. Guía relacionada: Volumen y salud auditiva: escuchar mucho tiempo sin dañar tus oídos
Aislamiento pasivo: Atenuación del ruido que se consigue solo con la barrera física de las almohadillas o las puntas, sin electrónica. Actúa sobre todo en los medios y los agudos y depende por completo del sellado. Guía relacionada: Cancelación de ruido activa o aislamiento pasivo: qué hace de verdad cada uno
Amplificador de auriculares: Aparato que suministra la tensión y la corriente que necesitan los auriculares exigentes. Es útil cuando la fuente no da suficiente volumen o margen; en caso contrario, no tiene efecto audible. Guía relacionada: Impedancia, sensibilidad y amplificación: ¿necesitan tus auriculares un amplificador?
ANC (cancelación de ruido activa): Técnica que capta el ruido ambiente con micrófonos y emite la onda inversa para anularlo. Muy eficaz contra los sonidos graves y continuos (motores, ventilación), poco contra las voces y los ruidos breves. Guía relacionada: Cancelación de ruido activa o aislamiento pasivo: qué hace de verdad cada uno
aptX: Familia de códecs Bluetooth de Qualcomm, presente en numerosos teléfonos Android: aptX, aptX HD, aptX Adaptive (baja latencia) y aptX Lossless (calidad de CD). Guía relacionada: Códecs Bluetooth y latencia: SBC, AAC, aptX, LDAC, LC3
Armadura equilibrada (balanced armature): Transductor en miniatura heredado de los audífonos y empleado en los in-ear. Preciso en medios y agudos; a menudo se combinan varios para cubrir todo el espectro. Guía relacionada: Dinámico, planar, armadura equilibrada, electrostático: los transductores explicados
Audio espacial (3D): Procesamiento que sitúa los sonidos alrededor del oyente simulando la manera en que la cabeza y las orejas filtran el sonido según su dirección. Funciona con cualquier auricular estéreo. Guía relacionada: El sonido en los videojuegos: latencia, espacialización y micrófono
Auracast: Función de Bluetooth LE Audio que emite una misma señal de audio hacia un número ilimitado de auriculares: música compartida, el televisor de un lugar público, avisos. Guía relacionada: Códecs Bluetooth y latencia: SBC, AAC, aptX, LDAC, LC3
Auriculares abiertos: Auriculares cuyas copas, perforadas, dejan pasar el aire y el sonido en ambos sentidos. El resultado es natural y espacioso, pero no aíslan y dejan escapar la música. Guía relacionada: Auriculares abiertos o cerrados: qué cambia en el sonido el diseño abierto
Auriculares cerrados: Auriculares de copas estancas. Aíslan del ruido exterior, reservan el sonido para quien los lleva y producen graves contundentes, con una escena sonora más recogida. Guía relacionada: Auriculares abiertos o cerrados: qué cambia en el sonido el diseño abierto

C

Circumaural: Formato de auriculares cuyas almohadillas rodean por completo la oreja y se apoyan en el cráneo. El más cómodo en sesiones largas; también llamado over-ear. Guía relacionada: Circumaurales, supraaurales, in-ear u oído libre: qué formato de auriculares elegir
Códec Bluetooth: Método de compresión empleado para transmitir el sonido por Bluetooth: SBC, AAC, aptX, LDAC, LC3. El teléfono y los auriculares deben admitir el mismo códec para poder usarlo. Guía relacionada: Códecs Bluetooth y latencia: SBC, AAC, aptX, LDAC, LC3
Conducción ósea: Transmisión del sonido al oído interno mediante la vibración de los huesos del cráneo, sin pasar por el tímpano. Los auriculares que la emplean se apoyan en los pómulos y dejan el oído libre. Guía relacionada: Dinámico, planar, armadura equilibrada, electrostático: los transductores explicados
Curva Harman: Curva de respuesta objetivo establecida por los investigadores de Harman a partir de pruebas de escucha a ciegas. Corresponde al sonido que la mayoría de los oyentes considera más natural y sirve de referencia en la industria. Guía relacionada: Respuesta en frecuencia y firma sonora: cómo leer el sonido de unos auriculares

D

DAC: Conversor digital-analógico: transforma los datos de audio digitales en una señal eléctrica. Todo teléfono, ordenador o auricular inalámbrico lleva uno. Guía relacionada: Impedancia, sensibilidad y amplificación: ¿necesitan tus auriculares un amplificador?
Decibelio (dB): Unidad logarítmica del nivel sonoro. Una subida de 3 dB duplica la energía sonora; una subida de 10 dB se percibe como un volumen el doble de alto. Guía relacionada: Volumen y salud auditiva: escuchar mucho tiempo sin dañar tus oídos
Distorsión (THD): Deformación de la señal por parte del transductor, que añade sonidos ausentes en la grabación. Se expresa en porcentaje y aumenta a volumen alto, sobre todo en los graves. Guía relacionada: Dinámico, planar, armadura equilibrada, electrostático: los transductores explicados
Dongle de 2,4 GHz: Pequeña llave USB que conecta unos auriculares inalámbricos a un ordenador o una consola mediante un enlace de radio propietario. Su latencia, de 20 a 30 ms, es imperceptible al jugar. Guía relacionada: El sonido en los videojuegos: latencia, espacialización y micrófono

E

Ecualizador (EQ): Ajuste que sube o baja el nivel de determinadas bandas de frecuencia. Permite corregir la firma de unos auriculares o adaptarla a tu gusto. Guía relacionada: Respuesta en frecuencia y firma sonora: cómo leer el sonido de unos auriculares
Escena sonora: Sensación de espacio que transmiten unos auriculares: anchura, profundidad y colocación de los instrumentos alrededor de la cabeza. Suele ser más amplia en los auriculares abiertos. Guía relacionada: Auriculares abiertos o cerrados: qué cambia en el sonido el diseño abierto

F

Firma en V: Firma sonora con graves y agudos realzados y medios en segundo plano. Espectacular con la música actual, más fatigosa a la larga. Guía relacionada: Respuesta en frecuencia y firma sonora: cómo leer el sonido de unos auriculares
Firma sonora: Equilibrio entre graves, medios y agudos buscado por el fabricante: neutra, cálida, brillante o en V. Se lee en la curva de respuesta en frecuencia. Guía relacionada: Respuesta en frecuencia y firma sonora: cómo leer el sonido de unos auriculares

H

Hercio (Hz): Unidad de frecuencia: número de vibraciones por segundo. El oído humano percibe, en el mejor de los casos, de 20 Hz (graves extremos) a 20 000 Hz (agudos extremos). Guía relacionada: Respuesta en frecuencia y firma sonora: cómo leer el sonido de unos auriculares

I

Impedancia: Resistencia eléctrica de unos auriculares, en ohmios (Ω), de 16 a 600 Ω según el modelo. Junto con la sensibilidad, determina si un dispositivo puede alimentarlos correctamente. Guía relacionada: Impedancia, sensibilidad y amplificación: ¿necesitan tus auriculares un amplificador?
In-ear (intraural): Auricular cuya punta flexible sella el conducto auditivo. Muy aislante y discreto si la talla es la adecuada; también llamado intraural, o IEM (in-ear monitor) en los modelos para escenario. Guía relacionada: Circumaurales, supraaurales, in-ear u oído libre: qué formato de auriculares elegir
Índice IP: Clasificación de la resistencia al polvo (primera cifra) y al agua (segunda cifra). IPX4 resiste las salpicaduras y el sudor; IPX7 e IP68 soportan la inmersión.

L

Latencia: Retraso entre la emisión de un sonido por el dispositivo y su llegada a los auriculares, en milisegundos. Despreciable con cable, de 150 a 250 ms con el Bluetooth clásico: molesto en los videojuegos. Guía relacionada: El sonido en los videojuegos: latencia, espacialización y micrófono
LDAC: Códec Bluetooth de Sony integrado en Android, capaz de alcanzar 990 kbit/s. Reduce su tasa de bits automáticamente cuando la conexión de radio empeora. Guía relacionada: Códecs Bluetooth y latencia: SBC, AAC, aptX, LDAC, LC3
LE Audio y LC3: Nueva generación del audio Bluetooth, basada en la variante de bajo consumo y en el códec LC3: mejor calidad con la misma tasa de bits, micrófono de calidad mientras se escucha y emisión hacia varios auriculares. Guía relacionada: Códecs Bluetooth y latencia: SBC, AAC, aptX, LDAC, LC3

M

Magnético planar: Transductor cuya membrana, una película plana que lleva el conductor, se mueve en toda su superficie entre hileras de imanes. Graves profundos y baja distorsión, pero auriculares pesados y caros. Guía relacionada: Dinámico, planar, armadura equilibrada, electrostático: los transductores explicados
Modo transparencia: Función de los auriculares con cancelación de ruido que reinyecta el sonido exterior captado por los micrófonos, para oír un aviso o una conversación sin quitártelos. Guía relacionada: Cancelación de ruido activa o aislamiento pasivo: qué hace de verdad cada uno
Multipunto: Capacidad de unos auriculares Bluetooth de permanecer conectados a dos dispositivos a la vez, por ejemplo un ordenador y un teléfono, y de pasar de uno a otro automáticamente. Guía relacionada: Códecs Bluetooth y latencia: SBC, AAC, aptX, LDAC, LC3

O

Oído libre (open-ear): Familia de auriculares que dejan despejado el conducto auditivo: conducción ósea o pequeños altavoces colocados delante de la oreja. Se oye todo el entorno, a costa de unos graves débiles. Guía relacionada: Circumaurales, supraaurales, in-ear u oído libre: qué formato de auriculares elegir

P

Puntas: Piezas blandas de silicona o de espuma que sellan los in-ear dentro del conducto. De su talla dependen los graves, el aislamiento y la comodidad. Guía relacionada: Circumaurales, supraaurales, in-ear u oído libre: qué formato de auriculares elegir

R

Respuesta en frecuencia: Curva que indica con qué nivel reproducen unos auriculares cada frecuencia, de los graves a los agudos. Es la medida que mejor explica su carácter sonoro. Guía relacionada: Respuesta en frecuencia y firma sonora: cómo leer el sonido de unos auriculares
Retorno de voz (sidetone): Función que reinyecta tu propia voz en los auriculares durante una llamada o una partida. Evita que hables demasiado alto con unos auriculares cerrados. Guía relacionada: El sonido en los videojuegos: latencia, espacialización y micrófono

S

SBC: Códec Bluetooth básico, obligatorio en todos los dispositivos de audio. Su calidad es correcta a la máxima tasa de bits; es el códec de reserva cuando los dos dispositivos no comparten ningún otro. Guía relacionada: Códecs Bluetooth y latencia: SBC, AAC, aptX, LDAC, LC3
Sensibilidad: Nivel sonoro que producen unos auriculares con una energía dada, en dB/mW o en dB/V. Cuanto más alta es, menos potencia necesitan. Guía relacionada: Impedancia, sensibilidad y amplificación: ¿necesitan tus auriculares un amplificador?
Supraaural: Formato de auriculares cuyas almohadillas descansan sobre el pabellón de la oreja. Más compacto que el circumaural, aísla menos y resulta menos cómodo en sesiones largas; también llamado on-ear. Guía relacionada: Circumaurales, supraaurales, in-ear u oído libre: qué formato de auriculares elegir

T

Transductor (driver): Componente que convierte la señal eléctrica en sonido: el altavoz de los auriculares. Las principales tecnologías son la dinámica, la magnética planar, la de armadura equilibrada y la electrostática. Guía relacionada: Dinámico, planar, armadura equilibrada, electrostático: los transductores explicados
Transductor dinámico: La tecnología más extendida: una bobina móvil, situada en el campo de un imán, arrastra una membrana. Robusta, económica y generosa en graves. Guía relacionada: Dinámico, planar, armadura equilibrada, electrostático: los transductores explicados

A

C

D

E

F

H

I

L

M

O

P

R

S

T

Entender antes de comprar