Glossario delle cuffie: i termini spiegati in modo semplice

A

AAC: Codec usato da Apple per il Bluetooth e dalla maggior parte dei servizi di streaming. È il miglior codec disponibile su iPhone. Guida correlata: Codec Bluetooth e latenza: SBC, AAC, aptX, LDAC, LC3
Acufeni: Fischi o ronzii percepiti senza una sorgente sonora esterna. Spesso segnalano un'esposizione eccessiva al rumore; se durano più di 24 ore, è il caso di consultare un medico. Guida correlata: Volume e salute dell'udito: ascoltare a lungo senza rovinarsi le orecchie
Amplificatore per cuffie: Apparecchio che fornisce la tensione e la corrente necessarie alle cuffie più esigenti. È utile quando la sorgente non eroga abbastanza volume o riserva; altrimenti non ha effetti udibili. Guida correlata: Impedenza, sensibilità e amplificazione: le tue cuffie hanno bisogno di un amplificatore?
ANC (cancellazione attiva del rumore): Tecnica che capta il rumore ambientale con dei microfoni ed emette l'onda inversa per annullarlo. Molto efficace contro i suoni gravi e continui (motori, ventilazione), poco contro le voci e i rumori brevi. Guida correlata: Cancellazione attiva del rumore o isolamento passivo: che cosa fa davvero ciascuna tecnica
aptX: Famiglia di codec Bluetooth di Qualcomm, presente su molti telefoni Android: aptX, aptX HD, aptX Adaptive (bassa latenza) e aptX Lossless (qualità CD). Guida correlata: Codec Bluetooth e latenza: SBC, AAC, aptX, LDAC, LC3
Armatura bilanciata: Driver miniaturizzato nato per gli apparecchi acustici e usato negli auricolari in-ear. Preciso sui medi e sugli alti; spesso se ne abbinano diversi per coprire l'intero spettro. Guida correlata: Dinamico, magnetoplanare, armatura bilanciata, elettrostatico: i driver spiegati
Audio spaziale (3D): Elaborazione che colloca i suoni intorno all'ascoltatore simulando il modo in cui la testa e le orecchie filtrano il suono a seconda della direzione. Funziona con qualsiasi cuffia stereo. Guida correlata: L'audio nei videogiochi: latenza, spazializzazione e microfono
Auracast: Funzione del Bluetooth LE Audio che trasmette uno stesso flusso audio a un numero illimitato di cuffie: condivisione della musica, televisore di un luogo pubblico, annunci. Guida correlata: Codec Bluetooth e latenza: SBC, AAC, aptX, LDAC, LC3

C

Codec Bluetooth: Sistema di compressione usato per trasmettere il suono via Bluetooth: SBC, AAC, aptX, LDAC, LC3. Per poterlo usare, telefono e cuffie devono supportare lo stesso codec. Guida correlata: Codec Bluetooth e latenza: SBC, AAC, aptX, LDAC, LC3
Conduzione ossea: Trasmissione del suono all'orecchio interno attraverso la vibrazione delle ossa del cranio, senza passare dal timpano. Le cuffie che la sfruttano si appoggiano sugli zigomi e lasciano l'orecchio libero. Guida correlata: Dinamico, magnetoplanare, armatura bilanciata, elettrostatico: i driver spiegati
Cuffie aperte: Cuffie la cui coppa traforata lascia passare l'aria e il suono in entrambe le direzioni. La resa è naturale e spaziosa, ma non isolano e lasciano uscire la musica. Guida correlata: Cuffie aperte o chiuse: che cosa cambia nel suono con l'apertura
Cuffie chiuse: Cuffie la cui coppa è sigillata. Isolano dal rumore esterno, tengono il suono per chi le indossa e producono bassi d'impatto, con una scena sonora più raccolta. Guida correlata: Cuffie aperte o chiuse: che cosa cambia nel suono con l'apertura
Curva di Harman: Curva di risposta target definita dai ricercatori di Harman a partire da test di ascolto alla cieca. Corrisponde al suono giudicato più naturale dalla maggioranza degli ascoltatori e fa da riferimento per l'industria. Guida correlata: Risposta in frequenza e firma sonora: leggere il suono delle cuffie

D

DAC: Convertitore digitale-analogico: trasforma i dati audio digitali in segnale elettrico. Ogni telefono, computer o cuffia wireless ne contiene uno. Guida correlata: Impedenza, sensibilità e amplificazione: le tue cuffie hanno bisogno di un amplificatore?
Decibel (dB): Unità logaritmica del livello sonoro. Un aumento di 3 dB raddoppia l'energia sonora; un aumento di 10 dB è percepito come un volume due volte più forte. Guida correlata: Volume e salute dell'udito: ascoltare a lungo senza rovinarsi le orecchie
Distorsione (THD): Deformazione del segnale da parte del driver, che aggiunge suoni assenti dalla registrazione. Si esprime in percentuale; aumenta ad alto volume, soprattutto sui bassi. Guida correlata: Dinamico, magnetoplanare, armatura bilanciata, elettrostatico: i driver spiegati
Dongle 2,4 GHz: Piccola chiavetta USB che collega le cuffie wireless a un computer o a una console tramite un collegamento radio proprietario. La sua latenza, da 20 a 30 ms, è impercettibile in gioco. Guida correlata: L'audio nei videogiochi: latenza, spazializzazione e microfono
Driver (trasduttore): Componente che trasforma il segnale elettrico in suono: l'altoparlante delle cuffie. Le principali tecnologie sono dinamica, magnetoplanare, ad armatura bilanciata ed elettrostatica. Guida correlata: Dinamico, magnetoplanare, armatura bilanciata, elettrostatico: i driver spiegati
Driver dinamico: La tecnologia più diffusa: una bobina mobile, immersa nel campo di un magnete, muove una membrana. Robusta, economica e generosa sui bassi. Guida correlata: Dinamico, magnetoplanare, armatura bilanciata, elettrostatico: i driver spiegati

E

Equalizzatore (EQ): Regolazione che alza o abbassa il livello di determinate bande di frequenza. Permette di correggere la firma sonora delle cuffie o di adattarla ai propri gusti. Guida correlata: Risposta in frequenza e firma sonora: leggere il suono delle cuffie

F

Firma a V: Firma sonora con bassi e alti enfatizzati e medi arretrati. Spettacolare con la musica moderna, più affaticante alla lunga. Guida correlata: Risposta in frequenza e firma sonora: leggere il suono delle cuffie
Firma sonora: Equilibrio tra bassi, medi e alti voluto dal produttore: neutra, calda, brillante o a V. Si legge sulla curva di risposta in frequenza. Guida correlata: Risposta in frequenza e firma sonora: leggere il suono delle cuffie

G

Gommini: Inserti morbidi in silicone o in schiuma che garantiscono la tenuta degli auricolari in-ear nel condotto uditivo. Dalla loro misura dipendono bassi, isolamento e comfort. Guida correlata: Over-ear, on-ear, in-ear o open-ear: quale formato di cuffie scegliere
Grado di protezione IP: Classificazione della resistenza alla polvere (prima cifra) e all'acqua (seconda cifra). IPX4 resiste a schizzi e sudore; IPX7 e IP68 sopportano l'immersione.

H

Hertz (Hz): Unità di misura della frequenza: numero di vibrazioni al secondo. L'orecchio umano percepisce, nel migliore dei casi, da 20 Hz (bassi estremi) a 20.000 Hz (alti estremi). Guida correlata: Risposta in frequenza e firma sonora: leggere il suono delle cuffie

I

Impedenza: Resistenza elettrica delle cuffie, in ohm (Ω): da 16 a 600 Ω a seconda dei modelli. Insieme alla sensibilità, determina se un dispositivo è in grado di pilotarle correttamente. Guida correlata: Impedenza, sensibilità e amplificazione: le tue cuffie hanno bisogno di un amplificatore?
In-ear (intraurali): Auricolare il cui gommino morbido chiude il condotto uditivo. Isola molto ed è discreto, se la misura è giusta; i modelli da palco sono chiamati anche IEM (in-ear monitor). Guida correlata: Over-ear, on-ear, in-ear o open-ear: quale formato di cuffie scegliere
Isolamento passivo: Attenuazione del rumore ottenuta con la sola barriera fisica dei cuscinetti o dei gommini, senza elettronica. Agisce soprattutto sui medi e sugli alti e dipende interamente dalla tenuta. Guida correlata: Cancellazione attiva del rumore o isolamento passivo: che cosa fa davvero ciascuna tecnica

L

Latenza: Ritardo tra l'emissione di un suono da parte del dispositivo e il suo arrivo nelle cuffie, in millisecondi. Trascurabile via cavo, da 150 a 250 ms con il Bluetooth classico: un problema nei videogiochi. Guida correlata: L'audio nei videogiochi: latenza, spazializzazione e microfono
LDAC: Codec Bluetooth di Sony integrato in Android, capace di raggiungere i 990 kbit/s. Riduce automaticamente il bitrate quando il collegamento radio peggiora. Guida correlata: Codec Bluetooth e latenza: SBC, AAC, aptX, LDAC, LC3
LE Audio e LC3: Nuova generazione dell'audio Bluetooth, basata sulla variante a basso consumo e sul codec LC3: qualità migliore a parità di bitrate, microfono di qualità durante l'ascolto e trasmissione verso più cuffie. Guida correlata: Codec Bluetooth e latenza: SBC, AAC, aptX, LDAC, LC3

M

Magnetoplanare: Driver la cui membrana, una pellicola piatta che porta il conduttore, è mossa su tutta la superficie tra file di magneti. Bassi profondi e bassa distorsione, ma cuffie pesanti e costose. Guida correlata: Dinamico, magnetoplanare, armatura bilanciata, elettrostatico: i driver spiegati
Modalità trasparenza: Funzione delle cuffie con cancellazione del rumore che reimmette il suono esterno captato dai microfoni, per sentire un annuncio o una conversazione senza togliere le cuffie. Guida correlata: Cancellazione attiva del rumore o isolamento passivo: che cosa fa davvero ciascuna tecnica
Multipoint: Capacità delle cuffie Bluetooth di restare connesse a due dispositivi contemporaneamente, per esempio un computer e un telefono, e di passare dall'uno all'altro in automatico. Guida correlata: Codec Bluetooth e latenza: SBC, AAC, aptX, LDAC, LC3

O

On-ear (sovraurali): Formato di cuffie i cui cuscinetti poggiano sul padiglione auricolare. Più compatte delle over-ear, isolano meno e sono meno comode nelle lunghe sessioni; dette anche sovraurali. Guida correlata: Over-ear, on-ear, in-ear o open-ear: quale formato di cuffie scegliere
Open-ear (orecchio libero): Famiglia di auricolari che lasciano libero il condotto uditivo: conduzione ossea o piccoli altoparlanti posti davanti all'orecchio. Si sente tutto l'ambiente circostante, al prezzo di bassi deboli. Guida correlata: Over-ear, on-ear, in-ear o open-ear: quale formato di cuffie scegliere
Over-ear (circumaurali): Formato di cuffie i cui cuscinetti circondano completamente l'orecchio e poggiano sul cranio. È il più comodo nelle lunghe sessioni; in italiano si parla anche di cuffie circumaurali. Guida correlata: Over-ear, on-ear, in-ear o open-ear: quale formato di cuffie scegliere

R

Risposta in frequenza: Curva che indica a quale livello le cuffie riproducono ogni frequenza, dai bassi agli alti. È la misura che spiega meglio il carattere sonoro di un modello. Guida correlata: Risposta in frequenza e firma sonora: leggere il suono delle cuffie

S

SBC: Codec Bluetooth di base, obbligatorio su tutti i dispositivi audio. A pieno bitrate la qualità è corretta; è il codec di ripiego quando i due dispositivi non ne hanno altri in comune. Guida correlata: Codec Bluetooth e latenza: SBC, AAC, aptX, LDAC, LC3
Scena sonora (soundstage): Impressione di spazio che danno le cuffie: larghezza, profondità e collocazione degli strumenti intorno alla testa. In genere è più ampia nelle cuffie aperte; è detta anche palcoscenico sonoro. Guida correlata: Cuffie aperte o chiuse: che cosa cambia nel suono con l'apertura
Sensibilità: Livello sonoro prodotto dalle cuffie per una data energia, in dB/mW o in dB/V. Più è alta, meno potenza serve alle cuffie. Guida correlata: Impedenza, sensibilità e amplificazione: le tue cuffie hanno bisogno di un amplificatore?
Sidetone (ritorno voce): Funzione che reimmette la tua stessa voce nelle cuffie durante una chiamata o una partita. Evita di parlare troppo forte quando si indossano cuffie chiuse. Guida correlata: L'audio nei videogiochi: latenza, spazializzazione e microfono

A

C

D

E

F

G

H

I

L

M

O

R

S

Capire prima di comprare